Chappell Roan, Objev roku Grammy's 2025 ve vintage róbě od Jean-Paula Gaultiera, inspirované obrazem Edgara Degase